Перевод техпаспорта на машину в Харькове

В каждой стране есть свои нормативы относительно оформления технического паспорта. Информация в нем заполняется на языке той страны, где он был выдан. При необходимости перевозки, продажи или путешествия в другую страну понадобится  перевод техпаспорта, чтобы сотрудник полиции или другой государственной инстанции смог прочитать имеющиеся в нем данные.

Где потребуется перевод техпаспорта на авто

В большинстве случаев перевод нужен тогда, когда человек планирует зарегистрировать автомобиль. Чаще всего достаточно перевода этого документа с фирменной печатью бюро, которое его сделало. Однако в спорных ситуациях требуется нотариальное заверение перевода. Если вы планируете путешествие, лучше заранее сделать перевод, чтобы свести к минимуму риск возникновения недопонимая с дорожной полицией.

Специфика перевода технического паспорта на автомобиль

Многие владельцы интересуются, нужно делать полный перевод техпаспорта или только самых важных его фрагментов. Как и в случае с другой официальной документацией, переводу подлежит полностью весь техпаспорт автомобиля без каких-либо исключений. При этом переводятся даже те надписи, которые присутствуют на штампах и печатях.

То же самое можно сказать и о переводе дополнения к техпаспорту, невзирая на то, что некоторая информация в нем будет повторяться. В государственных органах регистрации автомобилей очень скрупулезно подходят к вопросу проверки документов, поэтому перевод должен быть идеально правильным. Помимо того вы можете заказать услуги перевода любых документов в нашем бюро.

Преимущества обращения в бюро переводов «Эсперанто»

Когда перевод осуществляет человек с достаточным опытом работы с подобной документацией, квалифицированный переводчик, а не фрилансер, вы будете уверены в том, что получите перевод в единственно верном варианте. Именно это и предлагает наше бюро каждому клиенту. Примечательно, что наша ценовая политика гораздо доступнее, что стоимость аналогичных услуг по переводу техпаспорта в других компаниях, однако качество всегда остается безупречным.

Заказывайте перевод техпаспорта на машину в Харькове в бюро «Эсперанто» - позаботьтесь о беспрепятственной эксплуатации автомобиля на территории другой страны!


Бюро переводов в Харькове "Эсперанто"
Все права защищены © 2010-2019