Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением

Для перевода свидетельсва о рождении переводчик, выполняющий работу, обязан не просто владеть иностранным языком в идеале, прекрасно знать тактику процедуры перевода документов, а иметь еще и сертификат о квалификации в данной отрасли. Для осуществления нотариального перевода паспорта или свидетельства о рождении не принимаются следующего вида документы:

в которых имеются правки;
поврежденные или местами нечитабельные;
исполнены нескольких листах, что не прошнурованы и не пронумерованы.

Так, как все дописки, перечеркивания или другие исправления, что имеют место быть в документах, должны подтверждаться подписью и печатью поверенного органа, что выдал этот документ.

Нотариально заверенный перевод паспорта или свидетельства о рождении с иностранного языка дает возможность официального использования данных документа в Украине. При необходимости нотариального заверенного перевода с украинского языка на иной язык на территории иностранного государства помимо этого часто еще необходима консульская легализация или апостиль.

Зачастую, нотариальное заверение перевода производится для последующего предоставления необходимого списка документов в официальные органы, либо с целью проставление апостиля. Неизбежна эта процедура для тех, кто планирует контакты с иностранными государствами, будь то выезды за границу, обмен с заграничными партнерами бизнес-информацией, перевод паспорта для заключения брака и т.д.