Перевод паспорта с нотариальным заверением

Паспорт – классический документ, идентифицирующий личность человека. Именно поэтому без услуги перевода паспорта с нотариальным заверением не обойтись, если вы планируете выезжать за границу, подавать пакет документов в посольство, регистрировать брак, приобретать или арендовать автомобиль, недвижимость за границей, вступать в наследство, открывать счет в иностранном банке и во многих других случаях.

Услуги по переводу паспорта и других документов в Харькове в бюро «Эсперанто» - это квалифицированное содействие в сборе необходимого пакета документов для организации поездки или миграции в другую страну.

Нотариально заверенный перевод паспорта

В большинстве случаев также требуется нотариальный перевод паспорта, т.е., подтверждение служащим нотариальной конторы квалификации и личности переводчика, корректности произведенного им перевода. Помимо нотариально заверенного перевода паспорта может понадобиться печать бюро переводов, апостилирование или консульская легализация. Все эти услуги можно получить в нашем бюро переводов в центре Харькова.

Перевод паспорта с последующим нотариальным заверением выполненное в бюро переводов Эсперанто принимают все государственные учреждения Украины, а также посольства, иностранные вузы, зарубежные организации и тд.  Пример нотариального заверения паспорта приведен ниже.

перевод паспорта с нотариальным заверением образец

Процедура перевода паспорта с нотариальным заверением:

  • Перевод квалифицированным переводчиком;
  • Визирование переводчиком перевода в присутствии нотариуса, у которого он аккредитован;
  • Визирование перевода нотариусом;
  • Проставление апостиля или консульская легализация – при необходимости.

Исходя из вышеизложенного понятно, что обычный филолог со знанием иностранного языка не может сделать перевод. Обращаясь в наше бюро переводов, вы будете уверены, что сотрудники подготовят документ в соответствии со всеми юридическими нормами Украины и той страны, в которой вы планируете использовать нотариально заверенный перевод паспорта.

Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением

Для этого переводчик, выполняющий работу, обязан не просто владеть иностранным языком в идеале, прекрасно знать тактику процедуры перевода документов, а иметь еще и сертификат о квалификации  в данной отрасли. 

Для осуществления нотариального перевода паспорта или свидетельства о рождении не принимаются следующего вида документы:

  • в которых имеются правки;
  • поврежденные или местами нечитабельные;
  • исполнены нескольких листах, что не прошнурованы и не пронумерованы. 

Так, как все дописки, перечеркивания или другие исправления, что имеют место быть в документах, должны подтверждаться подписью и печатью поверенного органа, что выдал этот документ.

Нотариально заверенный перевод паспорта или свидетельства о рождении с иностранного языка дает возможность официального использования данных документа в Украине. При необходимости нотариального заверенного перевода с украинского языка на иной язык на территории иностранного государства помимо этого часто еще необходима консульская легализация или апостиль.

Зачастую, нотариальное заверение перевода производится для последующего предоставления необходимого списка документов в официальные органы, либо с целью проставление апостиля.  Неизбежна эта процедура для тех, кто планирует контакты с иностранными государствами, будь то выезды за границу, обмен с заграничными партнерами бизнес-информацией, перевод паспорта для заключения брака и т.д.

Пример нотариального заверения свидетельства о рождении:

1. Фотокопия оригинала документа

2. Страница перевода свидетельства о рождении 

3. Нотариальное заверение. Печать нотариуса и подпись переводчика

За дополнительной информацией Вы всегда можете обратиться к нашим менеджерам.

Особенности, которые мы учитываем:

  • Тщательная проверка цифр и дат;
  • Транслитерация согласно единому международному стандарту;
  • К переводу допускаются только дипломированные переводчики;
  • Точный перевод всех надписей на штампах и печатях.

Срочный перевод паспорта и документов в Харькове

Если вас необходим срочный перевод паспорта, бюро предоставит эту услугу. По аналогии с паспортами также производится перевод свидетельства о рождении.

На перевод принимаются не только паспорта граждан Украины, но и иностранцев. Мы осуществляем переводы на/с более 50 языков мира, работаем со многими нотариальными конторами в городе.

Сотрудничая с нами, вам не нужно самостоятельно искать дипломированного переводчика, нотариуса, визировать документы в консульстве или МИД. Все это мы сделаем за вас. Приемлемые цены, оперативность и высокое качество услуг – те критерии, которые уже по достоинству оценили наши клиенты.

Заказывайте срочный перевод паспорта и нотариальное заверение в бюро переводов «Эсперанто» в центре - экономьте свое время, силы и деньги!


Бюро переводов в Харькове "Эсперанто"
Все права защищены © 2010-2019