Зачастую, многие бюро отказываются от перевода личной переписки, медицинских справок и подобного рода документов так как они неразборчиво написаны. К каждому такому документу Бюро переводов «Эсперанто» подходит индивидуально и, в большинстве случав, берется за выполнение таких переводов.