Цены на услуги переводов в Харькове - стоимость услуг переводчика

Понятие стандартных документов, норм и тарифов

Стандартная страница текста содержит 1800 символов, учитывая знаки препинания и пробелы. Исключение составляют некоторые языки. Стоимость услуг переводчика в Харькове подсчитывается по объему сделанной работы. Стандартные тарифы на услуги бюро переводов применяются к стандартной документации. Во всех остальных случаях расчет производится индивидуально.

Точное количество символов подсчитывается в программе Microsoft Word , раздел «Статистика» по конечному варианту (переводу). За исключением АРАБСКОГО, КИТАЙСКОГО,КОРЕЙСКОГО и ВЬЕТНАМСКОГО языков, в которых окончательная статистика ВСЕГДА подсчитывается по русскому(украинскому) тексту (либо по исходному документу , либо по переведенному).

Стандартная норма перевода с английского, немецкого языков 5-6 страниц в день одним переводчиком, информацию по другим языкам уточняйте у менеджера.

Стандартным документом * считается документ, количество знаков которого не превышает 1800 символов с пробелами. К таким документам относятся:

• паспорта;
• дипломы (без приложения);
• свидетельство о рождении, о браке, о разводе и тд.;
• справка о несудимости;
• другие справки, не превышающие 1800 знаков.

Общая тематика** считается документ, количество знаков которого превышает 1800 символов с пробелами. К таким документам относятся:

• справки, выписки, характеристики, переписка;
• трудовые книжки, свидетельства, таможенные документы;
• приложения к дипломам, анкеты, резюме;
• инструкции;
  договора, уставные документы;
• судебные документы;
• несложная медицинская документация.

Узкоспециализированная тематика*** К текстам сложной и узкоспециализированной тематики относятся:

• технические инструкции повышенной сложности, включающие множество специализированнsх терминов;
• сложные медицинские документы: выписки, истории болезни, диагнозы, в которых много аббревиатур, сокращений или плохо читаемые;
• тексты для сайтов и рекламы;
• научные работы, исследования, статьи;
• узкоспециализированные тексты;
• документы банковской и финансовой тематики.

Преимущества обращения в бюро переводов «Эсперанто»:

• Разумная ценовая политика;
• Лояльные тарифы письменные и устные переводы;
• Регулярные скидки и акции;
• Оперативное выполнение заказа, возможен срочный перевод;
• Высокое качество переводческих услуг.

Стоимость срочного перевода документов, текстов

Дневной нормой работы одного переводчика считается перевод 6-8 страниц на английский, немецкий, русский и другие языки. Перевод стандартного документа занимает 1-2 часа. Срочный перевод – это работа, которая превышает стандартную временную или дневную норму. Поэтому цены на услуги переводов в Харькове срочных документов возрастают на 50-100%, в зависимости от документа или текста.