Шедевры машинного перевода

Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки. Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Люди доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина интернета. Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд". В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков.

Пользуйтесь услугами профессионалов и не повторяйте чужих ошибок! 



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)
 
 

Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)


 
Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)



Шедевры машинного  перевода  (34 фото)

Бюро переводов "Эсперанто"
Все права защищены © 2017