Апостилизация документов. Апостиль документов срочно.

 

Для многих наших соотечественников, решивших выехать на ПМЖ за границу, актуальными становятся такие вопросы оформления документов, как легализация апостиля, диплома или же любой другой апостиль. Хотя, по сравнению с консульской легализацией, данная процедура несколько упрощена, но все же она остает достаточно хлопотной и продолжительной по времени. Бюро переводов «Эсперанто» поможет решить эту задачу максимально быстро и эффективно.

Если речь идет о выезде за границу, в первую очередь, следует привести в порядок документы. В частности, важно позаботиться об их апостилизации. Только апостиль, легализация придадут документу требуемого веса и юридической значимости на территории другого государства. Поэтому, прежде чем отправлять куда-то документ, необходимо сначала легализировать его здесь, на Украине.

В чем заключается суть апостилизации? Данный термин означает подтверждение документов какой-либо инстанцией. Основной смысл процедуры состоит в том, чтобы подтвердить полномочия, подлинность подписи, штампа или печати того должностного лица, который осуществлял выдачу документа.

В настоящее время различают два основных вида оформления документов. Прежде всего, это штамп «Апостиль», а также легализация (диплома, свидетельства о браке и т.д.).

А теперь рассмотрим каждый из этих видов по отдельности.

Итак, штампом «Апостиль» принято называть штамп, который проставляется на документах, выданных органами стран-участниц Гаагской конвенции. Он позволяет засвидетельствовать подлинность подписи и печати, которые проставляются на документах.

Если нет возможности проставить данный штамп, возникает закономерный вопрос, где ставят апостиль и кто. Следует сказать, что в Украине процедура легализации проходит через Министерство Юстиции. Кроме этого, документы также подаются на рассмотрение в Министерство иностранных дел Украины и в консульство принимающей страны.

Что такое апостилизация?

Чтобы дать исчерпывающий ответ на данный вопрос, следует понимать, в какое государство планируется подавать документы, так как для разных стран эта процедура имеет свои особенности. Прежде всего, нужно учитывать, что в плане оформления официальных бумаг все страны можно разделить на три категории:

  • входящие в Гаагскую конвенцию;
  • не входящие в Гаагскую конвенцию;
  • страны, в которых действует упрощенная процедура признания документов.

Когда появляется необходимость проставить данный штамп на каких-либо документах, возникает закономерный вопрос: в каких учреждениях производят апостилизацию и кто уполномочен это делать? Следует сказать, что процедура проходит через Министерство Юстиции Украины. Кроме того, документы подаются на рассмотрение в Министерство иностранных дел Украины, а также в консульство принимающей страны.

Гаагская конвенция была подписана в г. Гааге (Голландия) в 1961 году.

Апостиль ХарьковСогласно гаагской конвенции требования к легализации иностранных документов отменялись. Постепенно к ней присоединились многие европейские страны: Испания, Италия, Швейцария, Австрия, а с 2010 принимать документы со штампом «апостилизация» начала также Германия. Что же такое апостиль (Харьков)? Апостилем принято называть специальный штамп в форме квадрата размером как минимум 9*9 см, который проставляется на документации, поступающей от стран-участниц Гаагской конвенции. Он должен соответствовать образцу, который приложен к Гаагской конвенции.

Текст апостиля содержит:

  • наименование выдавшего его государства;
  • фамилию и должность лица, подписавшего документ, который удостоверяется апостилем;
  • наименование учреждения, печать/штамп которого скрепляет документ, требующий удостоверения;
  • название города, в котором был проставлен апостиль, а также дату проставления;
  • название проставившего апостиль органа;
  • номер апостиля; подпись должностного лица, проставившего апостиль и штамп/печать учреждения, проставившего его.

Апостиль документов позволяет подтвердить подлинность подписи на документе, а также подлинность штампа или печати, которыми скреплен данный документ.

Данный процесс предусматривает определенную поэтапность действий.

Как нам удалось выяснить, апостиль (на перевод и другую документацию) заменяет легализацию в тех странах, которые входят в состав Гаагской конвенции, выступающей за отмену процедуры легализации иностранных документов. Другими словами, проставление апостиля распространяется только на ту документацию, которая была составлена в пределах страны-участницы Гаагской конвенции. Выделяют ряд стран, для документации которых требуется не апостиль, а консульская легализация. В этот список входят Германия, Канада, Бразилия, Арабские Эмираты, Дания, Ливия, Китай (за исключением Гонгконга и Макао), а также некоторые др.

Теперь узнаем о том, где ставят апостиль, на каких документах и кто за это отвечает.

Сразу же отметим, что согласно медународному договору, апостилизации подвергаются документы, исходящие из органов судебной власти Украины, органов юстиции и прокуратуры Украины, документы, выданные государственными и частными нотариусами, документы об ученых степенях и образовании, административные документы.

Вы хотите заказать услугу «апостиль срочно»? Бюро переводов «Эсперанто» решит вашу задачу максимально быстро с достижением желаемых результатов. Мы привыкли работать на результат, при этом скорость выполнения заказов наших клиентов каждый раз возрастает.

Апостиль документов: особенности процедуры

Так, допустим, апостиль Министерства юстиции проставляется на документы ЗАГСа, если здесь уже предварительно проставлена печать Областного управления юстиции, на фотокопии документов юридических лиц, аффидевиты, заявления, нотариально заверенные переводы, доверенности, копии постановлений и решений, выданных местными судами (судами общей юрисдикции).

Апостиль Министерство образования Украины проставляет на документации, выданной учебными заведениями (аттестаты, апостиль дипломов, архивные справки, приложения и т.д.).

Апостиль в Министерстве иностранных дел ставится на справках о прописке, несудимости.

В Украине не удастся осуществить легализацию паспорта или копии паспорта, военного билета, водительских и пенсионных удостоверений, трудовых книжек, а также документов, которые выданы иностранными дипломатическими организациями Украины, и административных документов, имеющих непосредственное отношение к таможенным или коммерческим операциям.

В случае если вы хотите легализовать документы для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию или тех государств, которые не подписали с Украиной договор о взаимной правовой помощи, вам понадобится проставить печати консульской легализации. В отличие от апостиля, данная процедура потребует составления доверенности. Как правило, консульская легализация двойная: изначально легализуется оригинал, затем осуществляется перевод с последующим нотариальным заверением, после этого в Министерстве иностранных дел и Министерстве юстиции легализуется сам перевод. На третьем и заключительном этапе проставляется уже консульское заверение.

По продолжительности консульское заверение может занять от 8 до 30 рабочих дней.

Интересно:

Различают одинарный и двойной апостиль. Что имеется в виду? Приведем пример. Допустим, граждане Украины решили заключить брак на территории другой страны. Для осуществления официальной процедуры бракосочетания им необходимо проставить апостиль на оригинале справки о семейном положении. После этого делается перевод справки, документ заверяет нотариус и снова подается на апостилирование. Такой комплекс процедур называется двойным апостилем.

Апостиль Харьков

Если вас интересует апостиль Минюст, апостиль диплома или же проставление апостиля, а также другие вопросы, касающиеся осуществления процедуры легализации документов, обращайтесь к менеджерам нашего Бюро переводов Эсперанто. Опыт специалистов бюро позволяет с легкостью решать возникающие при легализации документов проблемы.

Апостиль Харьков

 Стоимость на услуги апостилизации:

Проставление печати апостиль в Украине

Название

Срок

Цена

Министерство юстиции (кроме документов ЗАГС)

5-8 рабочих дней

200 грн.

Министерство юстиции, документы ЗАГС

1 день (кроме четверга)

200 грн.

Министерство юстиции  (кроме документов ЗАГС)

1 день, СРОЧНЫЙ

750 грн.

МИД (кроме справок о несудимости)

5-8 рабочих дней

200 грн.

МИД, справка о несудимости

5 рабочих дней

200 грн.

МИД

1 день, СРОЧНЫЙ

750 грн.

 

 

Министерство образования

Диплом и приложения разные документы

 

Документы нового образца

10-15 рабочих дней

350  грн.

Документы нового образца, СРОЧНЫЙ Апостиль

650 грн.

Документы старого образца, частные вузы, не совпадают подписи

40-45 рабочих дней

350 грн.

Документы старого образца, частные вузы, не совпадают подписи

20-25 рабочих дней

550 грн.

Бюро переводов "Эсперанто"
Все права защищены © 2014.